"deja que el mundo te cambie... y podrás cambiar al mundo"

bueno la frase se invierte y ¿en que quedamos?...
hay sutilezas:
...deja que el mundo te cambie...
...es el mundo el que lo cambia a uno
en la primera frase esta la voluntad de dejarse cambiar por el mundo, en la segunda el cambio es un imposición del mundo.

voluntad v/s imposición

...finalmente siempre depende de uno.